“People and State” Distribution of apps for Oculus Quest
kathy「国民と国家」についてのアンケートを元に生成された音楽と回答の文章を、Oculus Questでミャンマーの鉄道に乗りながら鑑賞するインタラクティブ音楽作品
An interactive music piece in which you can watch music and texts generated based on a questionnaire about “People and State” while riding a train in Myanmar in Oculus Quest.
Click here for game apps @itch
Click here for game apps @SideQuest
People and State play video
アンケートは日英両言語対応のオンラインフォームで全世界から収集でき、回答はリアルタイムで作品に反映されます。列車内にいる乗客のシルエットへ視線を向けると回答の演奏が始まります。
online form available in both Japanese and English, and the answers will be reflected in the artwork in real time.
When you look at the silhouette of a passenger on the train, the answers will start to play!
「国民と国家」のアンケート回答は以下の3つです。
・民主主義とはどういうものだと思いますか？
・あなたにとって「国家」とはどういうものですか？
・大衆とは、どのような人々のことだと思いますか
The following are the answers to the questionnaire “The People and the State”.
・What do you think democracy means to you?
・What is the meaning of “State” for you?
・What kind of people do you think the masses are?
それぞれ3分程度の楽章で構成されており、品詞と音程の関係の提示の後、演奏が始まり、3つの楽章をループ演奏します。鉄道の中で、それぞれの回答を読み、音楽を聴きながら、国家や民主主義について考える作品です。
It consists of movements of about three minutes each. After the presentation of the relationship between parts of speech and pitch, the performance begins, and the three movements are played on a loop.In the train, the piece asks you to think about the state and democracy while reading each answer and listening to the music.
アンケートの回答は日本語と英語、それぞれwebフォームで受け付けており、どちらの言語で回答した場合も、即座に翻訳、品詞分解され、音楽に変換されて、VR内で鑑賞することができます。全世界の人々の意見が演奏されます。いまだミャンマーの情勢は深刻ですが、安定した自由で平和な国になることを願い、制作しました。
The questionnaires are available in both English and Japanese via a web form. Whichever language you choose, your answers will be immediately translated, broken down into parts of speech, and converted into music for viewing in the VR.The opinions of people from all over the world will be played. The situation in Myanmar is still very serious, but we hope that it will become a stable, free, and peaceful country.
あなたのアンケート回答でこの作品に参加できます。
You can participate in this work by answering your own questionnaire.
